這是揚揚這次在中文學校的畫作：

猜猜看，裏面到底畫了那些東西呢？

這是柔柔被罰寫中文課文的部份內容：

有沒有看到，每一個句子後面都畫了一個小娃娃？
而且不同的人說話，柔柔還用了不同的顏色喔！
原來被處罰也可以很快樂！

星期天下午是我們去中文學校的時間。
但是進入 pre-teen 的揚揚，上上星期天為了表達強烈抵制上中文學校的意願，和妹妹雙雙在教會裏失蹤。讓我們找他們找了一個小時，才在教會附近的樹叢裏找到他們。
我們非常地生氣，一定要想個辦法重重責罰他們。
我們把他們最喜歡的玩具沒收起來，告訴他們，如果要拿回玩具，除非抄完中文課本三課內容，再加上寫二十遍「我以後不隨便跑出去玩。」
根據他們平常的表現，我在想這樣的處罰可能會花他們一個星期的時間去完成。
可是昨天，他們兩個，只用一個晚上近兩個鐘頭的時間，就很快樂又迅速的，把三課內容抄完一遍了。
蛤！原來平常做不完作業，都是裝出來的！
我想在厚黑學方面，我應該要拜他們為師。。。

今天和揚揚的一席對談，讓我對兒子孫子的差別突然有很大的覺醒。
我們的對話內容是這樣的：
媽媽：「揚揚, 你要小心不要讓自己再受傷了，醫院一點兒都不好玩，只要是去醫院，一定會受點皮肉之苦的。知道嗎？」
揚揚：「I know, mommy. I will tell my grand children in the future.」
媽媽:「Why do you tell your grand children? Not your children?」
揚揚(回答得毫不思索)：「Because I don’t think my kids will listen to me.」
媽媽心裏：「@#$$%^&… 厚，原來你這小子也知道！」

今天是 St. Patrick Day, 柔柔的學校要求同學穿著綠色的衣物上學，誰最「綠意盎然」，就可以得到一枚 silly band。
為了這一枚 silly band, 柔柔可是全力以赴，首先，她把自己能夠套在身上的綠色裝飾品全部挖出來。

然後在前一天，柔柔還圖解指示媽媽要如何綁她的頭髮。。。

臨睡前，柔柔叮嚀媽媽要提早十分鐘把她叫起床，才有時間綁她的頭髮。第二天，媽媽努力照辦。不過，我把公主頭改成辮子，否則頭髮太少綁起來不好看。

柔柔不知道在那邊挖到的大一號的衣服，穿戴好全套的綠裝，讓看傻了眼的媽媽照了一張不是很清楚的照片。。。

看看柔柔把裝飾品全部戴上的樣子。

這就是我們慶祝過，最綠意盎然的 St. Patrick Day 了！